您好，欢迎访问世界知识出版社有限公司官方网站！
您的当前位置：首页 > 图书出版 > 新书推荐

内容简介

  • 本书分为四个部分，第一个部分主要内容是作者对于阿拉伯历史、文学的研究选文，如四大王朝时期的文学概况，著名文学家贾希兹及其名作《吝人趣话》短片介绍。第二部分彰显了作者的语言研究水平，通过“中译阿”“阿译中”的互译形式搭建中华古代诗词文化及阿拉伯诗歌文化的桥梁。第三部分为散文、小说，既包括作者翻译的阿拉伯名家作品，也包括作者在20个世纪中后期，到第三世界进行援外教育工作时记录下的与阿拉伯人民之间的深情厚谊，同时还包括作者原创小说节选，讲述一个援外教师平凡却也跌宕的工作生活。在第四部分中作者向我们教授了阿拉伯语言学习的重要内容，同时也展现了作者对阿拉伯语言方言土语的研究成果。

作者简介

  • 杨孝柏，北京语言大学教授，1937年生。1960年毕业于北京大学东方语言文学系。受教育部委派，长年在阿拉伯国家从事教学工作。自1962年至今，已发表译作、专著共数十种。其中有：《阿拉伯古代诗文选》《中国古代诗文选》《圣裔的王冠》及人大副委员长铁木尔·达瓦买提诗集《生命的足迹》阿译本等。 杨晔，北京语言大学教授杨孝柏之女，为其父编辑整理《杨孝伯著译文集》书稿。

编辑推荐

  • 本书囊括了杨孝柏教授在阿拉伯语言、文学、历史研究中的各项成果，全书分为四篇，在内容、形式、风格上各有不同，隽永的文字、别具一格的阿拉伯文学翻译、情意绵绵的中阿友情故事、风采奕奕的中阿诗文互译，精意覃思的阿拉伯语言研究，引领我们走进天方夜谭面纱下朴实、浪漫、历史悠久的阿拉伯世界。
中华人民共和国外交部 主管
友情链接 中华人民共和国外交部 中国领事服务网
版权所有：世界知识出版社有限公司 京ICP备09026639号-1

京公网安备 11010102001872号