您好,欢迎访问世界知识出版社有限公司官方网站!
您的当前位置:首页 > 《英语沙龙》 > 重磅
夏令营中的分享
Sharing at Camp
2020/7/1 9:47:53 来源: 世知网

By Lissa Rovetch

Art by Amy Wummer

涂鸦艺术夏令营的第一天,大家正在为自己的创作选择素材。

“我要用这些纸管。”塔克斯说。

“真棒,”英迪应道,“我准备用这团绿色的纱线。”

“嘿!”伊莎贝尔打断她,“你拿了我的纱线!”

“才没呢。”英迪一脸诧异。

“就是你拿了,”伊莎贝尔很坚持,“快还给我!”

英迪想再说点什么,可喉咙仿佛哽住了,只有委屈的眼泪流下来。

“好了,伙伴们,”辅导员林德赛女士走过来,“让我们深呼吸,然后数到10。”

英迪和伊莎贝尔照做了。

“看来你们俩都想用这个纱线,”林德赛女士说,“你们轮流用或者各自剪一小段下来,可以吗?”

“那你先用吧,”伊莎贝尔主动对英迪说,“我帮你拿着线团。”

“好,”英迪也破涕为笑,“我们现在是一个纱线组合啦。”

阅读提示

分享是孩子们在成长中需要学习的重要一课,学会分享和合作,能促进孩子身心发展的社会化。故事中的英迪和伊莎贝尔为了一团纱线互相争执,后来在辅导员的引导下平静下来,做出了谦让友好的正确选择。生活中很多时候都是这样,处理好情绪后会发现事情并没什么大不了,分享与合作让我们受益多多。

It was the first day of Draw-a-Doodle art camp, and the campers were choosing materials for a project.

“I’m using these cardboard tubes,” said Tex.

“Cool,” said Indi. “I’ll use this green yarn.”

“Hey,” said Isabel. “You took my yarn!”

“I did not,” said Indi.

“Yes you did,” said Isabel. “You took it. Give it back!”

Indi tried to talk, but instead of words, only tears came out.


“OK, friends,” said Counselor Lindsey. “Let’s take a deep breath and count to 10.”

The girls breathed deeply and counted.

“It sounds as if you both had the same idea about the yarn,” said Lindsey. “Would you like to take turns with the ball of yarn or each cut a piece to use?”

“You can use the yarn first,” said Isabel. “I’ll hold the ball for you.”

“OK,” said Indi. “Now we’re the yarn team!”

来源:《英语沙龙》(少儿)2020年第7期

中华人民共和国外交部 主管
版权所有:世界知识出版社有限公司 京ICP备09026639号-1

京公网安备 11010102001872号